X家產 ( fucking mosquito)

於七月中的某天早上醒來.
看著鏡中人, 幾乎不認得自己.
我的右眼眼瞼腫得厲害.
眼睛變得細小得很, 就只有平時的三分一.
室友連忙替我檢查並說她看到有一紅點,
該是蟲咬的痕跡.
一屋四人. 美國男生沒事, 捷克女生沒事. 另一香港女生沒事.
我唯有自嘆倒霉.
幸好,同一天的黃昏, 已經消腫.

一星期後的星期五早上醒來.
看著鏡中人, 以為世上有時光倒流.
竟然同一位置, 再次腫起來.
連忙教旁邊的捷克女生說:
“X家產”
(de whole family of mosquito should die)

這天早上上班前, 我倆就在屋內連聲大叫:
“X家產”
回到公司, 同事著我去看醫生, 因為他們認為沒可能於一星期內同一位置被蟲咬, 應該是敏感引致. 於是, 我便到公司的免費黃綠醫生求診. 結果, 原來所有當地人都是用一白痴腦袋來思考. 醫生也認為不是蟲咬, 應該是敏感. 並替我滴眼藥水.

於翌日(星期六), 早上醒來.
看著鏡中人, 我已什麼也不想說. 面色一沉.
右眼已沒腫, 但換上左眼當主角.
我只是連珠炮法地說:
Fuck! What de fucking mosquito!........ 下省三百字
而身旁的捷克女生竟比我搶先一步, 以她的捷克口音高叫:
“X家產”
那一刻, 被她那話逗笑.
但仍很生氣.

之後, 更生氣的是. 因為那個仆街黃綠的眼藥水. 我的右眼痛了好幾天. 當了足足一星期的獨眼龍 (隱形眼鏡只戴左眼). 明明是蟲咬, 當地人卻推說是敏感, 把責任推到我頭上.
因為這事, 捷克女生不斷說:
“I told you, they are stupid. They are not reliable……….”

(因為這事, 我也覺得自己白痴, 竟相信當地醫生)

新生活

離港已有三個月. 還沒有想家的思緒.
不知何故, 心裡總是想著那神秘花園.

在這裡生活已有二十天.
我已… ….
A朋友, F朋友及Y 朋友最明白我當下的感受.

讀書時代, 最愛的是翻譯課.
來到這裡, 卻感到痛苦萬分.
眼前一堆英文電腦專業用語. 自然地, 頭上堆出一團問號.
朋友都知我是電腦盲. 就連理解中文版也有困難. 更遑論英文.
我可不想還不到三個月便被革職.

但最令我擔憂的是還是當地的流浪狗.
當我還在香港時, 已得悉香港朋友於當地被狗咬傷. 當時, 已為之憂心. 當我正要出發來這裡時, 於神秘花園認識的日本朋友也告誡我要小心當地的流浪狗, 因為她有日本朋友於這裡被流浪狗咬傷. 抵達這裡的第一天, 從朋友口中得悉於六個月前, 一名六十八歲日本人被流浪狗咬死. 兩個星期後, 當地朋友跟我說, 她也曾經被狗咬過, 不過, 因為當時正值嚴冬, 於厚厚的衣物保護下, 才免受傷害. 另外, 閱讀當地的消閒雜誌得悉光是首都已有十萬隻流浪狗. (首都人口為二百二十萬). 我真的不想客死/ 嚇死異鄉. (神秘花園也有很多流浪狗, 但情形沒這麼恐怖)

我當然知道這是挑戰之其中一環, 成長的一部份.
但被狗咬絕對不是一個好的經歷.

暫時來說, 可不要問我喜歡那一個國家.
在神秘花園, 我住的是超級小鎮(人口為三萬人). 就像香港的落馬州.
在這裡住的是首都.(人口為二百二十萬人) 就像旺角.
所以比較是不公平的

新生活要好好過(陳奕迅)

離開神秘花園, 走進新的國度. 再次適應新生活.
面前的路怎麼走.天曉得.

初到異境的頭一天, 香港朋友到火車站接我. 相擁問候是少不了.
可笑的是, 我一句廣州話也不會說. 嘰喱咕嚕的在說英語. 朋友逼我要說廣州話. 有點痛苦.

不過, 最痛苦是英文沒進步, 中文卻退步不少. 但最令我擔心的是我的 "母語", 回家後也不曉得怎樣跟父母溝通.

在異境生活了一星期. 心想的不是香港, 反是那神秘花園. 在異境, 衝口而出的不是英語, 不是國語, 反倒是我有限的神秘花園語言.

香港的朋友是掛念的. 但我也掛念神秘花園的朋友.

its life. 老外愛說的 一句.
生命就總是充滿著離合.

希望如黃偉文曲中說的一句
砌一個全新的我

New charpter

A new life is started.

Hope everything will be fine.