新年祝賀

大年初三, 看了電影" The curious case of Benjamin Button"(奇幻逆緣).
166分鐘的電影, 間中嘗試不看字幕, 可惜我的聆聽功夫認真差勁. 一句英文也聽不明. 結果眼睛還是得追著字幕走. 片中一幕, Benjamin 在俄羅斯遇上Elizabeth, Elizabeth 第一次盛裝與 Benjamin 會面那晚, 帶他品嚐魚子醬與 vodka, 她說了一句字幕沒有打出的說話: нравственный/ наздравици(上網找了很久, 都找不到正確串法, 這兩個是最貼近的) 但反而這是我唯一聽得明的說話. 這句話在俄語解作乾杯, 亦可解作身體健康. 因為東歐人一般認為喝適量烈酒是對身體有益的.

大概在大學時開始, 我每收別人的利是, 我都一定祝他/ 她身體健康. 這是由衷的. 因為我覺得最重要就是這樣, 有健康自然會有其他想要的.

祝大家身體健康, 心想事成.